Version vom 25. November 2010, 19:05 Uhr

Inhaltsverzeichnis

1 Häufig gestellte Fragen

Häufig gestellte Fragen

Fragen zum Public Domain Project

What ist das Public Domain Projekt?

Was bedeutet gemeinfrei bzw. Public Domain?

Gemeinfrei ist juristisch das Gegenteil von urheberrechtlich geschützt Wikipedia:Gemeinfreiheit

Das bedeutet, dass du mit einem gemeinfreien Werk alles machen kannst ohne Einschränkung.

Wann ist ein Werk gemeinfrei?

Kurze Antwort: Jedes Werk das keinen urheberrechtlichen Schutz besitzt:

70 Jahre nach dem Tod des Urhebers
50 Jahre nach dem Aufnahmedatum (Schutzfrist abgelaufen)
Creative Commons Lizenzierung durch den Urheber für die freie Verwendung in der Public Domain

Lange Antwort (Bis jetzt nur auf Englisch):

This is a long answer about public domain sound recordings in US law by the public domain sherpa
This is a development effort to determine the public domain status by a calcualator: Okfn Public Domain Calculators, there you find also flowcharts for some countries representing the law of this country.

Für das Public Domain Projekt halten wir es einfach und halten und an die einfachen Regeln in der kurzen Antwort. Dies representiert oder übersteigt die anforderungen der allermeisten Länder.

Wer unterstützt das Projekt?

Wir haben eine separate Seite wo wir auflisten wer uns in welcher Form unterstützt: partners and sponsors

Wie ist das Projekt rechtlich organisiert?

Die Stiftung Swiss Foundation Public Domain ist eine Kulturstiftung welche spezialisiert ist auf die Konservierung und Erhaltung von seltenen Aufnahmen (Audio und Video) und ist der rechtliche Eigentümer/Betreiber des Public Domain Projekts.

Ich denke die Datei/Aufnahme ??? ist immer noch urheberrechtlich geschützt. Wen soll ich kontaktieren?

Bitte nehmen Sie direkt mit der Swiss Foundation Public Domain, P.O. Box 52, CH-8126 Zumikon, Switzerland kontakt auf.

Fragen zum Radio

Wo kann ich die im Radio gespielte Musik herunterladen? Ich kann sie nicht finden!

Benötige ich eine spezielle Software zum Radiohören?

Kann ich das Public Domain Radio auch auf meinem Mobiltelefon anhören?

Fragen zum Musik Pool

Was ist ogg oder flac?

wikipedia:flac Detailed description at the flac project homepage

Wie spiele ich eine ogg flac Datei ab?

using flac

iTunes spielt eure Dateien nicht ab. Was soll ich tun?

Was ist erlaubt mit den Musik Dateien zu tun?

TODO Alles

Ich habe eine Menge Schellak/Vinyl Schallplatten in meinem Keller. Wie kann ich euch helfen?

Wer besitzt die Musik im Pool?

TODO Niemand und Alle. All unsere Dateien sind gemeinfrei, das bedeutet, dass sie rechtlich ähnlich wie die Luft um dich herum sind, Niemand besitzt sie und es ist Allen erlaubt sie zu atmen.

Ich möchte eure Musik lizenzieren. Wie soll ich vorgehen?

TODO Du musst nichts tun. Weil all unsere Musik Dateien gemeinfrei sind, kannst du sie für alles nutzen ohne jemanden fragen zu müssen.

Fragen zum Wiki

Ich habe einen Schreibfehler gefunden, wen muss ich informieren?

Niemanden! Das ist das schöne an einem Wiki, jeder kann Artikel schreiben und ändern und kann helfen sie zu verbessern und zu korrigieren! Wenn du einen simplen Tippfehler gefunden hast, klicke einfach auf den Bearbeiten Knopf und korrigiere ihn selber. Wir danken dir für deine Hilfe unsere Datenbank zu verbessern.

Wie kann man Informationen korrigieren und hinzufügen?

Wo kann ich Hilfe finden über das Bearbeiten von Artikeln?

Try our Help section. If you don't find an answer there, write it to the discussion page of the help section.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Häufig gestellte Fragen =
-Wir sind momentan daran diese Seite zu übersetzen. Hilf mit!
 == Fragen zum Public Domain Project ==
-=== What is the Public Domain Project? ===
+=== What ist das Public Domain Projekt? ===
 === Was bedeutet ''gemeinfrei'' bzw. ''Public Domain''? ===
@@ Zeile 26: / Zeile 24: @@
 Wir haben eine separate Seite wo wir auflisten wer uns in welcher Form unterstützt: [[PD:sponsors|partners and sponsors]]
-=== How is the project legally organised? ===
+=== Wie ist das Projekt rechtlich organisiert? ===
-The Swiss Foundation Public Domain is a cultural foundation which specializes in the conservation of rare recordings (music and video material) and is the legal owner/operator of the public domain project.
+Die Stiftung Swiss Foundation Public Domain ist eine Kulturstiftung welche spezialisiert ist auf die Konservierung und Erhaltung von seltenen Aufnahmen (Audio und Video) und ist der rechtliche Eigentümer/Betreiber des Public Domain Projekts.
-=== I think the file/recording ??? is still copyrighted. Who should I contact? ===
+=== Ich denke die Datei/Aufnahme ??? ist immer noch urheberrechtlich geschützt. Wen soll ich kontaktieren? ===
-Please contact directly the Swiss Foundation Public Domain, P.O. Box 52, CH-8126 Zumikon, Switzerland.
+Bitte nehmen Sie direkt mit der Swiss Foundation Public Domain, P.O. Box 52, CH-8126 Zumikon, Switzerland kontakt auf.
-== About the Radio ==
+== Fragen zum Radio ==
-=== Where can I download the music played in the Radio? I can't find it! ===
+=== Wo kann ich die im Radio gespielte Musik herunterladen? Ich kann sie nicht finden! ===
-=== Do I need a special player/software to listen to your radio? ===
+=== Benötige ich eine spezielle Software zum Radiohören? ===
-=== Can I listen the public domain radio on my mobile? ===
+=== Kann ich das Public Domain Radio auch auf meinem Mobiltelefon anhören? ===
-== About the Music Pool ==
+== Fragen zum Musik Pool ==
-=== What is ogg or flac? ===
+=== Was ist ogg oder flac? ===
 [[wikipedia:flac]] [http://flac.sourceforge.net/features.html Detailed description at the flac project homepage]
-=== How do I play a ogg flac file? ===
+=== Wie spiele ich eine ogg flac Datei ab? ===
 [http://flac.sourceforge.net/documentation_tasks.html using flac]
-=== iTunes does not play your files. What should I do? ===
+=== iTunes spielt eure Dateien nicht ab. Was soll ich tun? ===
-=== What I'm aloud to do with the music files ===
-=== I have a lot of shellac/vinyl recordings in my basement. How can I help you? ===
+=== Was ist erlaubt mit den Musik Dateien zu tun? ===
+TODO Alles
+=== Ich habe eine Menge Schellak/Vinyl Schallplatten in meinem Keller. Wie kann ich euch helfen? ===
-=== Who owns the music in the pool? ===
+=== Wer besitzt die Musik im Pool? ===
-Nobody and everyone. All our music files are public domain this means that it is legally similar to the air around you, nobody owns it and everybody is allowed to use it.
+TODO Niemand und Alle. All unsere Dateien sind gemeinfrei, das bedeutet, dass sie rechtlich ähnlich wie die Luft um dich herum sind, Niemand besitzt sie und es ist Allen erlaubt sie zu atmen.
-=== I would like to license your music. How I do this? ===
+=== Ich möchte eure Musik lizenzieren. Wie soll ich vorgehen? ===
-You don't have to. Because all our music files in our pool are public domain you can use it without asking anyone for everything.
+TODO Du musst nichts tun. Weil all unsere Musik Dateien gemeinfrei sind, kannst du sie für alles nutzen ohne jemanden fragen zu müssen.
-== About the Wiki ==
+== Fragen zum Wiki ==
-=== I found a spelling error, who should I inform? ===
+=== Ich habe einen Schreibfehler gefunden, wen muss ich informieren? ===
-Nobody! That's the nice thing about a [[wikipedia:Wiki|wiki]] everybody can write and edit articles and can help to improve and correct them! So if you found a simple spelling error, just click on the edit button and correct it yourself. We thank you for your help improving our database.
+Niemanden! Das ist das schöne an einem [[wikipedia:de:Wiki|Wiki]], jeder kann Artikel schreiben und ändern und kann helfen sie zu verbessern und zu korrigieren! Wenn du einen simplen Tippfehler gefunden hast, klicke einfach auf den Bearbeiten Knopf und korrigiere ihn selber. Wir danken dir für deine Hilfe unsere Datenbank zu verbessern.
-=== How to correct add information ===
+=== Wie kann man Informationen korrigieren und hinzufügen? ===
-=== Where can I find help editing articles ===
+=== Wo kann ich Hilfe finden über das Bearbeiten von Artikeln? ===
 Try our [[help:contents|Help section]]. If you don't find an answer there, write it to the discussion page of the help section.
 {{interlanguage:PD:FAQ}}

PD:FAQ: Unterschied zwischen den Versionen